Brazil | Auf den Straßen | On the Streets | Nas Ruas
Ich fotografiere gerne Leute, die ich auf der Straße oder bei anderen Gelegenheiten sehe, und ein kurzes Zeigen der Kamera mit einem Fragezeichen im Gesicht, hat fast immer ein freundliches Nicken zur Folge.
I love to take photos of people I meet on the streets or at other opportunities and a short showing of the camera with a questioning face has nearly always the result of a friendly nod.
Adoro tirar fotos de pessoas que encontro nas ruas ou em outras oportunidades, e uma pequena exibição da câmera com um rosto questionador quase sempre tem o resultado de um aceno amigável.
China | Bei meinen Touren | During my tours | 我在甘肃
Bei meinen Touren durch die Provinzen Gansu, Guizhou, Fujian, Yunnan und Hunan sind es oft die unverhofften Erlebnisse, die eine Reise unvergesslich machen. Eine Reisebegegnung, eine flüchtige Begegnung, das Unbekannte und das Unerwartete in einer flüchtigen Umgebung…und dann kommt er dieser Augenblick, in dem man auf den Auslöser drückt. Ein ungewohnter neuer Blick auf das Reich der Mitte entsteht.
During my tours through the provinces Gansu, Guizhou, Fujian, Yunnan and Hunan it is often the unexpected experiences that make a trip unforgettable. A travel encounter, a fleeting encounter, the unknown and the unexpected in a fleeting environment…. and then comes that moment when you press the shutter release. An unusual new view of the Middle Kingdom emerges.
我在甘肃，贵州，福建，云南和湖南省的旅程中经常碰到难忘的经历。 美好的旅程是短暂的相遇，总会有未知和意外的事情……那一刻，按下快门的瞬间，展现了一个对中国不寻常的新视野。
