THE BRAZIL CHINA PROJECT | A Declaration of Love for China and Brazil by Heike Hahn and Stefani Peter
Fortaleza I Lanzhou
Brazil | Fortaleza Fortaleza ist die Haupstadt des Staates Ceará. Es ist eine vielfältige Stadt, voll von alter und neuer Kultur. Es hat ungefähr 2,7 Millionen Einwohner und liegt am Atlantischen Ozean. Ich habe Fortaleza 2006 und 2020 besucht. Fortaleza is the capital of the state of Ceará. it is a multifaceted city, full of […]
Santos | Xiamen
Brazil | Santos Santos is a beautiful city on the Atlantic, close to São Paulo. Founded in 1543, it has become one of the world’s leading coffee ports, and is the largest Latin American port. The city is separated from the mainland by a tidal channel and is built on swamp land, which is the reason for the […]
Icoaraçi/Belém | Guiyang
Brazil | Icoaraçi/Belém Icoaraçi is a town adjacent to Belém do Pará, which is the Capital of the state of Pará. I stayed there twice. For an art workshop in 2019 and again in early 2020. I quite liked it with its nice beach and promenade, small artisan shops and everything else one needs. It […]
São Paulo | Beijing
Brazil | São Paulo São Paulo (Estado do São Paulo) war meine erste Station In Brasilien. 1994 war es noch ein wenig erschreckend und neu für mich, aber jetzt über 27 Jahre später, ist es vertraut und kaum noch Furcht einflössend. Sicher, man muss vorsichtig sein, aber der gesunde Menschenverstand, was man machen kann und […]
Rio de Janeiro | Qingtian
Brazil | Rio de Janeiro China | Qingtian Qingtian Der Landkreis Qingtian liegt im Südosten der Provinz Zhejiang am Mittel- und Unterlauf des Flusses Ou und gehört zu der Stadt Lishui. Qingtian ist als Heimatstadt der Übersee-Chinesen und als Steinmetz – Hauptstadt bekannt. Qingtian Qingtian County is located in the southeast of Zhejiang Province on the middle and […]
Salvador de Bahia | Fenghuang
Brazil | Salvador de Bahia China | Fenghuang Fenghuang, auch bekannt als Phönix-Stadt, ist eine gut erhaltene Altstadt, in der Provinz Hunan. Die Stadt wurde 2008 in die Liste des Unesco-Welterbes aufgenommen. Fenghuang, also known as Phoenix City, is a well-preserved ancient city, in Hunan Province. The city was included in the Unesco World Heritage […]
São Paulo | Yunnan
Brazil | Estado do São Paulo Der Staat São Paulo ist mit 46 Millionen Einwohnern (2020), der bevölkerungsreichste, der 27 Staaten Brasiliens. Trotzdem hat er Urwälder, Agrikultur und unzählige Wochenendhäuser, in denen sich die hart arbeitende Oberschicht der Bevölkerung São Paulos am Wochenende erholen kann. With 46 million (2020), the state of São Paulo is […]
Kinder | Children | Crianças | 孩子们
Brazil Kinder in Brasilien sind offen, neugierig und selbstbewusst. Seit ich plein air aquarelliere, weiß ich, wieviel Freude es macht mit Kindern zu malen und brasilianische Kinder sind besonders kreativ. Children in Brazil are open, curious and self-confident. Since I’ve been doing plein air watercolor, I know how much fun it is to paint with […]
Strände | Beaches | Praias | 海滩
Brazil | So Many Beaches Brasiliens Küste spannt 7491 km zwischen Uruguay im Süden und Französisch Guyana im Norden. Von den 26 Staaten haben nur 9 keinen Zugang zum Atlantik. Ich liebe die Ozeane der Welt und Brasilien hat unzweifelhaft wundervolle Strände. Brazil has 7491 km of coastline between the border to Uruguay in the […]
Pará | Zhejiang
Brazil | Estado do Pará Der Bundesstaat Pará war der letzte brasilianische Bundesstaat, den ich besucht habe. Ich habe ihn sofort geliebt.Die Baia do Marajo und ihre Flussinseln sind wunderschön. Das tropische Klima beschenkt Pará mit einzigartigen Früchten und Blumen, wie die ungewöhnliche Jambú Pflanze, die in vielen Gerichten Parás zu finden ist. Pará ist […]
Ceará | Guizhou
Brazil | Estado do Ceará Ceará hat eine fabelhafte Küste von rund 600 km mit weißem Sand und Dünen. Ich hatte das Glück, 2006 ein paar Wochen an diesem Ort zu verbringen und die Kunst- und Strandkultur zu genießen. Ceará has a fabulous coastline of around 600km with white sand and dunes. I was lucky […]
Rio de Janeiro | Gansu
Brazil | Estado do Rio de Janeiro Ich war kein großer Freund der Stadt Rio de Janeiro. Es gab zu viel Tourismus und viele Kinder in Gruppen, die bettelten. Die Leute gingen in Badeanzügen durch die Stadt, gingen einkaufen und saßen in Restaurants. Es war 1998 und ich war schockiert. Aber der Bundesstaat Rio war […]
Minas Gerais | Hunnan
Brazil | Estato do Minas Gerais Minas Gerais bedeutet General Mines und war und ist die Bergbauregion Brasiliens. Es wurde während des Goldrausches im 18. Jahrhundert gegründet. Dort finden sich Edel- und Halbedelsteine sowie Aluminium und viele andere Erze. In Ouro Preto hielt ich meinen ersten Alexandrit in der Hand. Leider konnte ich es mir […]
Flüchtige Begegnungen | Fleeting Encounters | Encontros Fugazes | 短暂相遇
Brazil | Auf den Straßen | On the Streets | Nas Ruas Ich fotografiere gerne Leute, die ich auf der Straße oder bei anderen Gelegenheiten sehe, und ein kurzes Zeigen der Kamera mit einem Fragezeichen im Gesicht, hat fast immer ein freundliches Nicken zur Folge. I love to take photos of people I meet on […]
Freunde | Friends | Amigos | 朋友和家人
Brazil | Best Friends: Liz, James, Selma Meine Freunde sind mir sehr wichtig. Diese drei wundervollen Menschen kenne ich seit 1994 und 1996. Dank ihnen habe ich ständig Sehnsucht nach Brasilien. Alle drei haben mir geholfen mich in dieses Land zu verlieben. Sie sind die besten Freunde, die man sich vorstellen kann. My friends are […]
Ankommen | Arriving | Chegando | 到中国了
Brazil | Flying over Belem Tingling joy, a certain nervous tension and then the first breath of warm air. Finally, I arrived again. Kribbelnde Freude, nervöse Anspannnung und dann das erste Einatmen der warmen Luft. Endlich wieder angekommen. Uma alegria formigante, tensão nervosa e então a primeira inalação do ar quente. Finalmente cheguei de novo. […]