Brazil | Estado do Rio de Janeiro
Ich war kein großer Freund der Stadt Rio de Janeiro. Es gab zu viel Tourismus und viele Kinder in Gruppen, die bettelten. Die Leute gingen in Badeanzügen durch die Stadt, gingen einkaufen und saßen in Restaurants. Es war 1998 und ich war schockiert. Aber der Bundesstaat Rio war wunderschön. Leider habe ich nicht viele Landschaftsfotos.
I am not a big friend of the city of Rio de Janeiro. There was too much tourism and many children in groups that were begging. People were walking through the city in bathing suits, going shopping and sitting in restaurants. It was 1998 and I was shocked. But the State of Rio was beautiful. Unfortuately I don’t have many landscape photos.
Não gostei da cidade do Rio de Janeiro. Havia muito turismo e muitas crianças em grupos que pediam esmolas. As pessoas caminhavam pela cidade em trajes de banho, fazendo compras e sentando em restaurantes. Era 1998 e fiquei chocada. Mas o Estado do Rio é lindo. Infelizmente não tenho muitas fotos de paisagens.
GOOGLE Maps Rio de Janeiro
4.6 China – Gansu Province
Gansu: Mama sagt, wir alle kommen aus Lanzhou, der Hauptstadt der Provinz Gansu, auch du, obwohl du so ausländisch ausschaust, 2016 lerne ich meine Urgroßmutter und die Großtanten in Lanzhou, kennen, fahre mit dem Liege-Zug entlang der alten Seidenstraße, zur alten Oasenstadt Dunhuang, im Nordwesten der westchinesischen Provinz Gansu.
Gansu: Mom says we are all from Lanzhou, the capital of Gansu Province, including you, even though you look so foreign, 2016 I meet my great-grandmother and great-aunts in Lanzhou, ride the recumbent train along the ancient Silk Road, to the ancient oasis city of Dunhuang, in the northwest of western China’s Gansu Province.
甘肃：妈妈说我们都来自甘肃省会兰州，尽管我长着外国人的脸，但我也是甘肃人。我于2016年在兰州认识了我的曾祖母和姑姑。我乘卧铺火车沿着古老的丝绸之路，通往中国西部甘肃省西北的敦煌市绿洲古镇。
Ankunft in Dunhuang, Wüste soweit das Auge reicht, schon beim Anblick der schaukelnden Kamele ist mir flau im Magen, entscheide mich für eine Jeepfahrt, rein in die Wüste für zwei Stunden, auf dem Rückweg zu den Regenbogenbergen im Zangye-Danxia-Nationalpark, eine umwerfend schöne Landschaft erwartet mich.
Arrival in Dunhuang, desert as far as the eye can see, already at the sight of the rocking camels I feel sick to my stomach, decide to take a jeep ride, pure into the desert for two hours, on the way back to the Rainbow Mountains in the Zangye-Danxia National Park, a stunningly beautiful landscape awaits me.
到达敦煌，沙漠尽在眼前，看到摇摆行走的骆驼时我已经感觉到胃不舒服，我决定接下的两小时乘坐吉普车进沙漠，回程路过张掖丹霞地质公园的彩虹山公园时，令人叹为观止的风景等着我。